Ford, General Motors and Toyota pursue use cases to enhance customer experience, optimize costs and drive profits, executives said in their latest financial reports.